吕翠琴：京西太平鼓的传承者

生平简介

吕翠琴，女，汉族，1950年9月生，北京市人。第四批国家级非物质文化遗产项目京西太平鼓（怪村太平鼓）代表性传承人。5岁起随母亲李云香学打太平鼓，掌握传统技巧，继承串花篱笆、四方斗、大圆鼓等套路。表演动作舒展，脚步轻盈，腰随鼓动，眼随鼓移，双肩随鼓点自然耸动，鼓点随舞步变化，充分展现京西太平鼓飘、颤、柔等动律特点。在传统基础上发展了摇鼓、新式斗公鸡、跳步圆鼓等动作，使表演套路更加丰富、更为生动且具有时代气息。根据所学所悟绘制图谱和乐谱，丰富项目文字资料。除了表演之外，还致力于项目传承传播，积极向村民传授打鼓技艺。

艺术特色

京西太平鼓是北京地区保护最完整的传统民间舞蹈形式。吕翠琴在继承传统技巧的基础上，创新发展了太平鼓的表现手法，使其更具有时代感和吸引力。

舞台成就

吕翠琴不仅自己是优秀的太平鼓表演者，更是这一民间艺术的重要推广者。她参加过多次文化交流活动，为京西太平鼓的传播做出了重要贡献。

文化传承

吕翠琴在北京市丰台区王佐镇积极推动太平鼓的传承工作。她通过建立传承基地、组织表演活动、培养年轻一代等多种方式，确保了这项传统艺术的生存和发展。

主要成就

吕翠琴被评定为第四批国家级非物质文化遗产项目京西太平鼓（怪村太平鼓）代表性传承人（序号：04-1540）。她在传统太平鼓技艺基础上进行创新，编创了“摇鼓”、“新式斗公鸡”、“跳步圆鼓”等新动作。

吕翠琴绘制太平鼓图谱和乐谱，为该项目留下了珍贵的文字与图像记录。

她积极致力于非遗传承传播，如参与“太平鼓进校园”活动，向村民和学生传授技艺，扩大了项目影响 。

轶事趣闻

每次教学前，吕翠琴老师会向学生讲述“焉焉”的故事，学生起初迷迷糊糊听了好几次才知道，原来方言“焉焉”是拟声词，是过去的意思，她用讲故事的方式将过去的农村生活生动地呈现出来，怪村太平鼓的动作也由此生发。

荣誉成就

2001年7月13日在天安门参加申办奥运成功演出；

2007年2月参加了王佐镇举办的大型文艺演出活动；

2007年6月参加了北京电视台“各就各位”节目的录制；

2008年4月参加了房山区主办的龙舟赛开幕式；

2008年参加丰台区首届民间花会大赛（第二届卢沟文化节）；

2008年10月参加了丰台区庆重阳老年文艺演出；

2009年参加了首届北京端午节暨2009第六届“青龙湖国际杯”龙舟邀请赛；

2009年6月参加了丰台区文化馆举办“第四个文化遗产日”宣传活动；

2009年参加了云岗街道南二社区迎建国六十周年民俗文化节活动；

2010年参加了第二届丰台区踏青节——暨千灵山“撞梵钟击佛骨佛鼓开山门”盛典活动等等。